La langue française a ses subtilités. Tout de même, elle fait partie des langues les plus intéressantes au monde. « De quoi je me mêle » est une locution parfois utilisée dans les conversations. Quel est son sens ?
Contrairement à ce qu’on peut penser, bien que le pronom personnel « je » (première personne du singulier) soit employé, la personne qui prononce la phrase ne s’adresse pas à elle-même.
« De quoi je me mêle » est une réponse agressive à une question trop indiscrète de l’interlocuteur pour lui demander de se mêler de ce qui le regarde.
Exemple : Norbert et Kelly parlent de leurs notes en salle. Soudain, Kelly change de sujet et veut savoir si Komi a une petite amie. Celui-ci répond « de quoi je me mêle » pour dire à Kelly de s’occuper de ses affaires.
◼️ « C’est au pied du mur qu’on voit le maçon », signification
◼️ Des mots dont le genre prête souvent à confusion
