Les verbes « amener » et « apporter » prêtent souvent à confusion. Beaucoup de personnes les emploient à tort. Pourtant, la règle est simple. Comment savoir celui d’entre les deux qu’il faut utiliser lorsqu’il le faut ?
Simplement, il faut garder à l’esprit leur définition. « Amener » signifie « mener vers ». Il se construit principalement avec des êtres humains, des animaux ou des choses qui peuvent se déplacer seules (extraterrestres, robots…).
« Apporter » signifie « porter à ». Contrairement à « amener », il est utilisé pour les objets inanimés, des choses concrètes (fruit, cahier, sac, ordinateur, etc.) ou abstraites (aide, soutien).
Exemple : Remy a apporté en salle un stylo. Je lui ai dit d’amener le chien chez le voisin. Mme Nudjiako est une mère exemplaire qui amène son enfant à l’école. La montre qu’il a apportée à la réunion a été volée. Jessica rend visite à son mari en prison pour lui apporter son soutien.
Tout de même, il faut utiliser « amener » lorsqu’il s’agit d’une voiture, malgré que ce soit un objet. Dans ce cas précis, il est impossible de porter une voiture pour la déplacer. C’est pourquoi le verbe amener convient.
