Beaucoup de personnes pensent à tort que « le cas échéant » est synonyme de « dans le cas contraire » ou « si tel n’est pas le cas ». Loin s’en faut.
« Le cas échéant » vient du participe présent du verbe « échoir ». Au participe présent, « échéant » signifie « qui arrive ». De ce fait, « le cas échéant » peut être remplacé par « au cas où cela arrive », « si cela se produit », « si cela est nécessaire ». L’expression exprime avant tout l’éventualité avec une connotation de hasard.
Exemple : Il devrait pleuvoir ce soir. Le cas échéant, il fera moins chaud.
Pep Guardiola pourrait entraîner la sélection togolaise. Le cas échéant, les Eperviers feront peur à tout le monde.
Faure Gnassingbé veut démissionner. Le cas échéant, Yawa Tségan assurera l’intérim.
- « Différent » et « différend » sont différents
- « Après qu’il a » ou « après qu’il ait », l’un est faux
