Dans la confusion, beaucoup de personnes utilisent les mots « prêter » et « emprunter » à tort. Bien qu’ils soient proches l’un de l’autre, « prêter » et « emprunter » ne traduisent pas la même chose.
« Emprunter » signifie demander et recevoir en prêt quelque chose, c’est se faire prêter quelque chose par quelqu’un. Par conséquent, la personne qui emploie le verbe « emprunter » est celle qui reçoit le prêt.
« Prêter », c’est fournir une chose à quelqu’un sous condition que celui-ci la rendra. Donc, la personne qui emploie le verbe « prêter » est celle qui effectue l’action.
Exemple : J’ai prêté mon stylo à David / David a emprunté mon stylo.
- Ne dites plus « au jour d’aujourd’hui »
- « Débuter » et « commencer » ne doivent pas être utilisés de la même manière
- « La plupart des filles est » ou « la plupart des filles sont » ?
- « Quand » et « quant », quelle différence ?
